バラク・オバマ氏の勝利宣言を聞いていると、「Ｗｅ」あるいは「Ｙｏｕ」を巧みに使い分けて、アメリカの「主体」を形成しようとしてかなり成功しているのだなと思って、そこに感銘を受けた。 で、最後の部分をちょっと訳してみました。 America, we have co…